mos/chehov/dubna/kordon