mos/dubna/druzhbi/povorot