mos/dubna/leningradskaya/voyazh