mos/dubna/shkolniy/perepelka