mos/serpuhov/voroshilova/navigator