msk/moskva/shvernika/paradigma